1 00:00:09,630 --> 00:00:13,430 [Bölüm 7] Altyazılar: DramaFever 2 00:00:19,670 --> 00:00:20,670 Doğu. 3 00:00:23,970 --> 00:00:24,980 Batı. 4 00:00:28,810 --> 00:00:30,040 Kuzey. 5 00:00:32,380 --> 00:00:33,890 Güney. 6 00:00:45,170 --> 00:00:46,740 Kuzeydoğu. 7 00:00:52,440 --> 00:00:53,910 Batı. 8 00:00:55,770 --> 00:00:56,860 Kuzey. 9 00:00:57,540 --> 00:00:59,250 Sonra... 10 00:01:05,470 --> 00:01:06,830 Buldum. 11 00:01:35,980 --> 00:01:37,210 Kuzeybatı. 12 00:01:49,310 --> 00:01:51,040 Burada bir yerlerde olmalı. 13 00:02:30,470 --> 00:02:32,070 Güneydoğu. 14 00:04:09,520 --> 00:04:11,530 Fırsat sonunda geldi. 15 00:04:11,980 --> 00:04:13,050 Hangi fırsat? 16 00:04:13,130 --> 00:04:14,720 Kaza Sonucu Ölüm. 17 00:04:16,930 --> 00:04:18,560 Kaza Sonucu Ölüm mü? 18 00:04:18,560 --> 00:04:21,890 Bu bizim şansımız. elimizde sadece sessizce onun arkasına geçmek ve... 19 00:04:21,950 --> 00:04:26,190 Kirlenmemek için yapmamız gereken tek şey bu ellerimiz. Bundan daha kolay olamaz. 20 00:04:26,390 --> 00:04:27,500 Öyle değil mi? 21 00:04:28,320 --> 00:04:30,090 O zaman... kim? 22 00:05:27,230 --> 00:05:28,600 Sonunda... 23 00:05:28,600 --> 00:05:30,820 zamanı geldi mi? 24 00:05:37,920 --> 00:05:39,600 Bu doğru. 25 00:05:47,830 --> 00:05:49,480 Sonunda ortaya çıktı. 26 00:05:50,460 --> 00:05:52,410 Moo Young, gitmelisin. 27 00:05:52,410 --> 00:05:55,840 Git ve gör bakalım herhangi bir iz bulabiliriz. 28 00:05:58,920 --> 00:06:00,360 yapacağım büyük majesteleri. 29 00:06:05,660 --> 00:06:07,070 O... 30 00:06:07,070 --> 00:06:09,550 şimdiye kadar kızgın olmalı. 31 00:06:09,550 --> 00:06:12,280 Çok çabaladığı yerden beri saklanacağı ortaya çıktı. 32 00:06:13,360 --> 00:06:14,940 Buralar yoğunlaşacak şu andan itibaren. 33 00:06:14,940 --> 00:06:16,410 Peki ya? 34 00:06:16,410 --> 00:06:18,560 İnsanlar oldukça faydalıdır, değil mi? 35 00:06:27,130 --> 00:06:30,780 O, beklediğimden daha iyi. 36 00:06:36,340 --> 00:06:37,760 Dikkat olmak. 37 00:06:43,000 --> 00:06:44,500 Sen başardın. 38 00:06:44,500 --> 00:06:47,350 Ben yapmadım. 39 00:06:47,350 --> 00:06:50,250 Sorun değil. Kimseye söylemeyeceğiz. 40 00:06:50,250 --> 00:06:52,000 Sana söylüyorum. Ben yapmadım. 41 00:06:52,030 --> 00:06:53,450 Yargıç! 42 00:06:53,450 --> 00:06:54,880 - Acele etmek. - Haydi buradan çıkalım. 43 00:06:55,350 --> 00:06:57,130 Ben yapmadım. 44 00:06:58,050 --> 00:06:59,590 Yapmadım. 45 00:06:59,590 --> 00:07:02,370 Anladım. Tamam, anladım. 46 00:07:18,630 --> 00:07:21,320 Yargıç! 47 00:07:21,320 --> 00:07:23,210 Yargıç Kim! 48 00:07:24,490 --> 00:07:25,510 Yargıç! 49 00:07:26,510 --> 00:07:28,380 Nereye gitti? 50 00:07:28,380 --> 00:07:30,350 Yargıç Eun Ah! 51 00:07:33,170 --> 00:07:34,620 Neredeydi? 52 00:07:38,240 --> 00:07:39,360 Ne? 53 00:07:39,360 --> 00:07:41,780 Hala beni mi kovalıyorsun? 54 00:07:44,560 --> 00:07:46,120 Yaşlı adamdan haber alamadın mı? 55 00:07:51,280 --> 00:07:52,440 Düşündüm ki... 56 00:07:53,600 --> 00:07:54,740 Hey, Ölüm Meleği! 57 00:07:56,260 --> 00:07:59,830 Mümkünse görmeyelim bundan sonra birbirimiz. 58 00:08:04,910 --> 00:08:06,770 Yargıç! 59 00:08:07,640 --> 00:08:09,420 Nereye gitti? 60 00:08:14,290 --> 00:08:15,420 Yargıç! 61 00:08:18,100 --> 00:08:19,780 Yargıç! 62 00:08:20,310 --> 00:08:21,560 Yargıç! 63 00:08:32,310 --> 00:08:33,550 Mo Yeon. 64 00:08:34,490 --> 00:08:35,970 Bu sen olabilir misin? 65 00:08:38,320 --> 00:08:39,700 Yargıç! 66 00:08:41,890 --> 00:08:42,970 Yargıç! 67 00:08:45,690 --> 00:08:46,710 Yargıç! 68 00:08:47,760 --> 00:08:49,110 Yargıç! 69 00:09:15,420 --> 00:09:17,130 Bayan. 70 00:09:24,750 --> 00:09:26,400 Sen! 71 00:09:26,620 --> 00:09:27,620 Sen! 72 00:09:28,960 --> 00:09:30,750 Senin yüzünden. 73 00:09:35,500 --> 00:09:38,370 Üzgünüm. Kesinlikle ölmüştü ama 74 00:09:40,540 --> 00:09:42,310 O olduğundan emin oldum nefes almıyorum ama 75 00:09:43,500 --> 00:09:45,490 Geri geleceğini düşünmemiştim hayata ve öyle kaçmaya. 76 00:09:50,030 --> 00:09:52,980 - Yapmamam gereken bir hata yaptım. - Az önce ne dedin? 77 00:09:54,600 --> 00:09:56,570 bilmiyorum bu nasıl oldu. 78 00:09:56,570 --> 00:09:58,380 Hayatta mı? 79 00:09:58,380 --> 00:10:00,170 Beni Affet lütfen. 80 00:10:01,490 --> 00:10:03,190 O yaşıyor. 81 00:10:05,330 --> 00:10:06,660 Onu öldürdün ama... 82 00:10:09,040 --> 00:10:10,750 hala hayatta mı? 83 00:10:23,220 --> 00:10:24,390 Yargıç! 84 00:10:26,900 --> 00:10:28,320 Yargıç! 85 00:10:29,130 --> 00:10:30,950 Ölü müsün yoksa hayatta mısın? 86 00:10:32,890 --> 00:10:34,140 Yargıç! 87 00:10:44,360 --> 00:10:45,460 Hakim artık... 88 00:10:48,950 --> 00:10:50,650 Senin böyle olacağını biliyordum seni salak! 89 00:11:06,410 --> 00:11:07,450 Yargıç. 90 00:11:07,450 --> 00:11:09,420 Uyanmak! 91 00:11:38,300 --> 00:11:39,560 Yargıç! 92 00:12:02,180 --> 00:12:03,260 Yargıç! 93 00:12:03,260 --> 00:12:06,800 yapmaya mı çalışıyorsun beni kurtar ya da öldür? 94 00:12:25,170 --> 00:12:27,120 Yargıç, iyi misin? 95 00:12:28,100 --> 00:12:30,260 Neredeyse ölüyordum. 96 00:12:33,030 --> 00:12:35,840 Ah evet. Ölemezsin. 97 00:12:37,140 --> 00:12:39,080 Yani neredeyse ölen yalnızca bendim. 98 00:12:39,080 --> 00:12:41,110 İç karartıcı bir şekilde. 99 00:12:41,110 --> 00:12:43,140 Neden bu şekilde buradasın? 100 00:12:49,780 --> 00:12:53,500 Kan! 101 00:12:53,500 --> 00:12:56,570 Sıkıca bağlayın. 102 00:13:20,930 --> 00:13:22,240 Şimdi ne yapacağız? 103 00:13:22,240 --> 00:13:25,060 Tek bir yol var. 104 00:13:25,520 --> 00:13:26,430 Nedir? 105 00:13:26,430 --> 00:13:26,530 Buradan aşağıya atlayın. Nedir? 106 00:13:26,530 --> 00:13:30,870 Buradan aşağıya atlayın. 107 00:13:32,130 --> 00:13:33,850 Kesinlikle öleceksin ama 108 00:13:33,850 --> 00:13:38,490 yeniden canlanacaksın. Bu yüzden, 109 00:13:38,490 --> 00:13:42,010 gidip insanlara söyleyebilirsin ne oldu? 110 00:13:55,990 --> 00:13:57,230 Sen deli misin? 111 00:13:57,230 --> 00:14:00,260 Şaka yaptığımı anlayamıyor musun? 112 00:14:01,240 --> 00:14:04,800 Muhtemelen beklerken öleceğim hayata geri döneceksin. 113 00:14:04,800 --> 00:14:06,310 O zaman ne yapıyorsun yapmamı ister misin? 114 00:14:07,800 --> 00:14:10,380 İlk önce çeneni kapat bir an için. 115 00:14:12,140 --> 00:14:14,580 Gözlerimi biraz dinlendirsem... 116 00:14:15,640 --> 00:14:19,520 Bir şey düşüneceğim. 117 00:14:22,300 --> 00:14:24,040 Yargıç mı? 118 00:14:24,040 --> 00:14:27,260 Yargıç mı? Uykuya dalmayın. 119 00:14:27,260 --> 00:14:30,540 Yargıç! Uyanmak. Yargıç! 120 00:14:30,540 --> 00:14:33,690 Uyanmak! Yargıç, Yargıç! 121 00:14:58,210 --> 00:15:00,530 Bugün bir şey mi oldu? 122 00:15:00,530 --> 00:15:03,090 Hiçbir şey olmadı. 123 00:15:05,050 --> 00:15:07,210 Ama... ama arkadaşlar, beni dinle. 124 00:15:07,210 --> 00:15:12,180 - Ben... - Bugün hava çok güzel. 125 00:15:12,180 --> 00:15:14,750 Çok güzel. 126 00:15:14,750 --> 00:15:22,270 Muhtarımız nereye gitti? böyle güzel bir günde mi? 127 00:15:23,810 --> 00:15:25,440 Söyleyeceklerimi dinle. 128 00:15:25,440 --> 00:15:28,280 - Onu ben zorlamadım. - Henüz burada değil. 129 00:15:30,210 --> 00:15:32,480 Genç efendim geri dönmedi mi? 130 00:15:33,740 --> 00:15:35,350 Evet. 131 00:15:42,740 --> 00:15:44,290 Bu beni deli ediyor. 132 00:15:44,290 --> 00:15:47,040 Neden yağmur yağıyor? birdenbire mi? 133 00:15:47,040 --> 00:15:49,910 Neden hâlâ dönmedi? 134 00:16:04,980 --> 00:16:06,850 Hey, ihtiyar! 135 00:16:06,850 --> 00:16:09,500 Ne yapıyorsun? 136 00:16:12,840 --> 00:16:16,410 Yargıç, şimdi kalk. 137 00:16:25,910 --> 00:16:28,070 Burada bekle bir an için. 138 00:16:29,860 --> 00:16:31,190 Eğer ölürsen Seni öldüreceğim. 139 00:16:41,700 --> 00:16:44,580 Burada ne olduğunu bilmiyorum. 140 00:16:44,580 --> 00:16:47,860 Eğer hayalet değilse o zaman muhtemelen bir hayvandır. 141 00:16:49,440 --> 00:16:50,860 Şimdi böyle görünsem bile, 142 00:16:51,620 --> 00:16:53,970 Ben hâlâ baş belası Arang'ım hayalet dünyasının. 143 00:16:55,930 --> 00:16:57,830 Her ne ise dışarı çık. 144 00:17:16,850 --> 00:17:18,060 Öldün mü? 145 00:17:22,590 --> 00:17:24,720 Hala ölmedim. 146 00:17:45,500 --> 00:17:46,900 Burası hissettiriyor çok daha iyi. 147 00:17:49,770 --> 00:17:52,230 Buraya neden geldik? 148 00:17:52,230 --> 00:17:54,180 Çünkü öyle hissediyorum. 149 00:18:22,300 --> 00:18:24,630 Burada öyle bir şey yok Ateş yakmak için kullanabilirim. 150 00:18:37,990 --> 00:18:39,860 Ne yapıyorsun? 151 00:18:39,860 --> 00:18:43,400 Bu seni yapacak biraz daha sıcak hissediyorum. 152 00:18:45,790 --> 00:18:47,830 Kıyafetlerimi almalı mıyım? senin için izinli miyiz? 153 00:18:51,330 --> 00:18:53,980 Hayır, kendimi getiremiyorum kıyafetlerimi çıkarmak için. 154 00:18:55,690 --> 00:18:59,950 - Hafıza Kaybı. - Hiçbir şey söyleme. Enerjinizi kaybedeceksiniz. 155 00:19:01,190 --> 00:19:04,640 Nasıl oluyor? Biraz daha sıcak mı? 156 00:19:06,510 --> 00:19:07,860 Sen... 157 00:19:07,860 --> 00:19:10,270 hiç sıcaklık yok. 158 00:19:10,270 --> 00:19:11,880 Ne? 159 00:19:11,880 --> 00:19:15,540 Vücudunuz bunu yapmıyor herhangi bir sıcaklığa sahip olmak. 160 00:19:15,540 --> 00:19:17,820 Bilmiyor muydun? 161 00:19:21,610 --> 00:19:24,080 sana bunu söylemek istemiyorum bu durumda ama 162 00:19:25,410 --> 00:19:30,860 bir sürü kusurun var. 163 00:19:40,650 --> 00:19:42,810 Ne tür kusurlar bir insan sahip olabilir mi? 164 00:20:00,250 --> 00:20:01,920 Sorun değil. 165 00:20:01,920 --> 00:20:04,930 Bu normal. 166 00:20:17,800 --> 00:20:20,000 Gidip bulabilecek miyim bir bakacağım ateş yakacak herhangi bir şey. 167 00:20:21,410 --> 00:20:24,060 Daha iyi olurdu eğer hareketsiz kalırsan. 168 00:20:24,060 --> 00:20:27,110 Eğer hareket edersen, sorun olacak. 169 00:20:45,830 --> 00:20:47,810 Vücut ısım yok mu? 170 00:20:48,760 --> 00:20:50,310 Aptal mı? 171 00:20:50,310 --> 00:20:53,190 Bir insan nasıl olmaz vücut ısısı var mı? 172 00:20:54,760 --> 00:20:59,700 Bu yaşlı adam nasıl beni bu kadar fakir mi yaptın? 173 00:20:59,700 --> 00:21:02,210 O, Büyük Kral Jade. 174 00:21:03,790 --> 00:21:06,100 Gitmesine rağmen bir şey çıktı ve 175 00:21:06,100 --> 00:21:08,410 beni bir insana dönüştürdü bu ölemez 176 00:21:09,380 --> 00:21:11,400 Ben hala bir insanım. 177 00:21:13,150 --> 00:21:17,070 Yargıç, geri döndüğümüzde sadece bekle ve gör. 178 00:22:12,650 --> 00:22:14,160 Bunun yolu yok tek bir şey bile yok 179 00:22:14,160 --> 00:22:16,130 ateş yakmak için kullanmak böyle bir yerde. 180 00:22:29,640 --> 00:22:33,210 Sonu nerede? 181 00:22:57,600 --> 00:22:58,670 Ne yapmalıyım? 182 00:23:13,630 --> 00:23:15,000 Sen kimsin? 183 00:23:20,340 --> 00:23:24,390 Genç bayan nedir senin burada yaptığın gibi mi? 184 00:23:26,200 --> 00:23:28,620 Korkma. Ben bir ginseng kazıcısıyım. 185 00:23:28,620 --> 00:23:34,810 Yağmurdan korunmak için içeri girdim. Ama bu insana göre bir yer değil. 186 00:23:36,780 --> 00:23:38,650 Buraya nasıl girdin? 187 00:23:41,060 --> 00:23:43,920 Bana yardım edin lütfen. Birisi yaralandı. 188 00:23:45,560 --> 00:23:48,360 Başka biri mi var? 189 00:23:48,650 --> 00:23:50,540 Yargıç. 190 00:23:50,540 --> 00:23:54,050 Uyanmak. Birini getirdim. 191 00:24:00,120 --> 00:24:02,690 Çok kötü yaralandı. 192 00:24:03,750 --> 00:24:07,420 Dışarıda hala yağmur yağıyor mu? 193 00:24:08,690 --> 00:24:12,380 Bana bundan bahset. Neredeyse sürükleniyordum. 194 00:24:16,480 --> 00:24:18,930 Bir şeyin var mı? Ateş yakabilir miyim? 195 00:24:18,930 --> 00:24:21,890 Hareket edemiyor mu? 196 00:24:21,890 --> 00:24:24,740 Sanırım ateş yakmam gerekiyor. 197 00:24:24,740 --> 00:24:27,370 Çok gürültücüsün. 198 00:24:29,190 --> 00:24:31,470 kesinlikle yapacağım ateş yak. 199 00:24:33,770 --> 00:24:36,450 her zaman hazırım ateş yakmak için. 200 00:24:36,450 --> 00:24:39,630 Çiğ ciğer sevmiyorum. 201 00:24:39,630 --> 00:24:42,950 Kavrulduğunda en iyi tadı verir. 202 00:24:45,150 --> 00:24:46,180 Hayır. 203 00:24:46,200 --> 00:24:48,820 Çiğ ciğer severim. 204 00:24:49,610 --> 00:24:52,130 Kapa çeneni ve hareketsiz kal. 205 00:24:54,930 --> 00:24:57,700 Tanıtan sensin ciğer tadına bayıldım. 206 00:24:57,700 --> 00:24:59,830 Kapa çeneni. Kapa çeneni. Kapa çeneni! 207 00:25:06,880 --> 00:25:09,610 Çok şanslıyım. 208 00:25:10,890 --> 00:25:12,730 Aynı anda iki mi? 209 00:25:14,140 --> 00:25:15,330 Sen nesin? 210 00:25:15,330 --> 00:25:17,170 Sen deli misin? 211 00:25:18,630 --> 00:25:23,680 Anlamayacaksın. Ne olduğumu bile bilmiyorum. 212 00:25:26,950 --> 00:25:28,330 Bana karaciğerini ver. 213 00:25:28,830 --> 00:25:30,780 Ne? 214 00:25:37,320 --> 00:25:41,810 Gerçekten taze bir karaciğerin var. 215 00:25:41,810 --> 00:25:47,270 Adalet gibi kokuyor yeni doğmuş bir bebeğin karaciğeri. 216 00:25:47,270 --> 00:25:51,960 Çok çiğnenebilir. Bu nasıl mümkün olabilir? 217 00:26:02,410 --> 00:26:05,630 öyle olduğunu söylemiştin neredeyse süpürüldü. 218 00:26:05,630 --> 00:26:08,670 Ama tek bir damlan bile yok sana su. Biliyordum. 219 00:26:10,370 --> 00:26:11,400 Sana söylemiştim. 220 00:26:11,400 --> 00:26:14,400 Hareket ettiğinde, sorun var. 221 00:26:14,400 --> 00:26:16,750 Nereye getirdin bunun gibi bir şey mi? 222 00:26:20,080 --> 00:26:22,030 biliyor musun ben kimim? 223 00:26:22,030 --> 00:26:26,790 Kim olduğun umurumda değil. Karaciğerini alabilirsin ama 224 00:26:26,790 --> 00:26:31,400 asla yapmayacağım sana karaciğerimi vereyim. 225 00:26:42,480 --> 00:26:45,300 - Koş! - İstemiyorum! 226 00:26:48,930 --> 00:26:52,280 Eğer biraz gücün kalmış olsaydı daha önce kullanmalıydın. 227 00:26:53,440 --> 00:26:56,900 İnsanüstü güç dediğiniz şey budur. Her seferinde çıkmıyor. 228 00:26:56,900 --> 00:27:00,600 Sadece bir şey olursa ortaya çıkar karaciğerim gibi o da tehlikede. 229 00:27:00,600 --> 00:27:03,250 Neden denedin karaciğerimi mi vereyim? 230 00:27:04,230 --> 00:27:06,310 Bir tane daha alacaksın. 231 00:27:09,260 --> 00:27:11,580 Ben hareketsiz kaldığım için sen de öyle mi yapıyorsun? Sonsuza kadar hareketsiz kalacağımı mı sanıyorsun? 232 00:27:16,330 --> 00:27:21,290 Ne kadar şanslı! tanıştım çok cesur biri. 233 00:27:21,290 --> 00:27:23,820 Yargıç! 234 00:27:28,550 --> 00:27:33,690 O zamandan beri yavaş yavaş tadını çıkaracaktım Bir süredir karaciğerim yok 235 00:27:33,690 --> 00:27:35,690 ama sen bana izin vermiyorsun. 236 00:27:47,180 --> 00:27:52,820 Sen insan değilsin! 237 00:27:56,790 --> 00:27:59,340 Ayrıca hayalet değilsin! 238 00:28:01,720 --> 00:28:03,770 Ben bir insanım! 239 00:28:05,740 --> 00:28:08,230 Sen nesin? 240 00:28:08,230 --> 00:28:09,780 İnsan! 241 00:28:09,780 --> 00:28:15,290 Sen... belki? 242 00:28:15,290 --> 00:28:19,990 - Sorun karaciğerinizde değil! - Ne? 243 00:28:19,990 --> 00:28:25,790 Bu gerçekten... ne kadar şanslıyım! 244 00:28:36,080 --> 00:28:38,880 Ölüm Meleği mi? 245 00:28:38,880 --> 00:28:41,800 Sen nasıl... 246 00:28:41,800 --> 00:28:44,690 Burayı bilemezsin. 247 00:28:57,200 --> 00:29:03,500 Tuhaf olduğunu düşündüm o kadar şanslıydım ki. 248 00:29:03,500 --> 00:29:06,130 Bu çılgın adam da ne? 249 00:29:08,040 --> 00:29:11,880 Kim olduğumu bilmiyorum o yüzden kim olduğumu nasıl bileceksin? 250 00:29:13,240 --> 00:29:19,930 eğer haklıysam sen şimdi başı dertte. 251 00:29:19,930 --> 00:29:21,250 Ne? 252 00:29:41,160 --> 00:29:42,590 Bu nedir? 253 00:29:42,590 --> 00:29:44,370 Bu nedir? 254 00:29:44,370 --> 00:29:47,630 Bu bir ruh. bilmiyorum onlardan kaç tane var? 255 00:29:47,630 --> 00:29:52,190 Bir süredir buradaydı, böylece kendi kendine konuşmayı öğrendi. 256 00:29:52,210 --> 00:29:54,090 Ne? 257 00:29:55,380 --> 00:29:57,160 Bu nasıl olabilir? 258 00:29:57,160 --> 00:29:59,780 hiç duymadım bunun hakkında ya da gördüm. 259 00:29:59,780 --> 00:30:04,070 Çünkü mühürlenmişti. bizim de bundan haberimiz yoktu. 260 00:30:04,070 --> 00:30:07,130 Mühürlü mü? 261 00:30:07,130 --> 00:30:12,510 O kadar uzun zamandır birbirine karışmış durumda ki, ne olduğunu hatırlamıyor. 262 00:30:12,510 --> 00:30:15,660 Ama yine de nasıl olabilir? bu şekilde mi sonuçlanacak? 263 00:30:17,050 --> 00:30:23,240 İnsan kendini kaybederse kişi şeytana dönüşür. 264 00:30:28,500 --> 00:30:31,550 Bunu kim mühürledi yer ve neden? 265 00:30:34,200 --> 00:30:37,690 - Burayı mühürlemediler. - Ne? 266 00:30:41,500 --> 00:30:42,770 Hey! 267 00:30:45,810 --> 00:30:49,180 Ama neden bu şey beni tehdit mi ediyorsun? 268 00:30:52,660 --> 00:30:54,340 Sarsmak. 269 00:30:57,500 --> 00:30:58,560 Yargıç! 270 00:31:00,360 --> 00:31:02,680 Yargıç. 271 00:31:02,680 --> 00:31:04,920 Öldün mü? Yargıç! 272 00:31:07,610 --> 00:31:10,290 Yargıç. Yargıç! 273 00:31:14,800 --> 00:31:17,600 Henüz değil. 274 00:32:10,880 --> 00:32:12,730 Genç Efendi! 275 00:32:13,760 --> 00:32:15,990 Dol Sue! Aklını kaçırmış olmalısın. 276 00:32:15,990 --> 00:32:17,430 Aklını kaçırmışsın. 277 00:32:18,920 --> 00:32:20,630 Hey yaşlı adamlar! Nasıl bu şekilde burada olabiliyorsun? 278 00:32:20,630 --> 00:32:22,240 gitmiyor musun onu aramaya mı gideceğiz? 279 00:32:22,240 --> 00:32:27,060 O kadar çok yağmur yağıyor ki. Nasıl gidebiliriz? 280 00:32:28,180 --> 00:32:32,140 Sizce barıştık mı? Yağmurun durmasını bekleyelim. 281 00:32:33,200 --> 00:32:36,820 Bu doğru. Yağmur durursa hemen gideceğiz. 282 00:32:39,090 --> 00:32:41,950 Genç Efendi! 283 00:32:41,950 --> 00:32:47,180 Bu işe yaramaz. Ölsem bile, Onunla birlikte öleceğim. 284 00:32:50,460 --> 00:32:53,650 Sülün yiyelim ve yumurta. 285 00:33:12,220 --> 00:33:13,870 Bir iblis vardı. 286 00:33:15,790 --> 00:33:18,580 Doğal olarak bir iblis kapalı alanda geliştirildi. 287 00:33:18,580 --> 00:33:20,180 Başka ne olduğunu bilmiyorum daha sonra ortaya çıkacak. 288 00:33:22,580 --> 00:33:26,130 Kapatmanın yan etkisi ise bölgenin dışında bir şeytan vardı 289 00:33:26,130 --> 00:33:28,740 sadece hayal edebiliyorum ne kadar güçlü olduğunu. 290 00:33:48,950 --> 00:33:51,550 O ne zaman bu kadar güçlü mü oldun? 291 00:33:51,550 --> 00:33:56,900 Madem bu dünya acılarla dolu, onu eğitmiş olmalı. 292 00:33:56,900 --> 00:33:59,300 Bu kötü. 293 00:34:00,100 --> 00:34:04,790 Bu onun yapabileceği anlamına mı geliyor? istediği kadar iblis mi var? 294 00:34:06,840 --> 00:34:08,830 Bu doğru olabilir. 295 00:34:15,180 --> 00:34:16,910 Merak etme. 296 00:34:16,910 --> 00:34:21,390 O çocuğumuz var. 297 00:34:22,020 --> 00:34:23,820 Nihai silah. 298 00:34:42,120 --> 00:34:43,670 Bu nedir? 299 00:34:44,600 --> 00:34:46,890 Ne yapardın eğer gelmeseydim? 300 00:34:48,510 --> 00:34:52,550 Bak sen böylesin kurtarıcına iyi davran. 301 00:34:52,550 --> 00:34:55,480 Aldığın yer mi bıçaklandım tamam mı? 302 00:34:55,480 --> 00:34:57,460 Beni korkuttun. 303 00:34:57,460 --> 00:34:59,100 Uyumuyor muydun? 304 00:34:59,100 --> 00:35:02,720 Ne zaman nasıl uyuyabilirim? konuşmaya devam mı edeceksin? 305 00:35:04,940 --> 00:35:06,790 Ben iyiyim. 306 00:35:08,380 --> 00:35:13,320 Bu çılgın şeyin ne olduğunu bilmiyorum ama onu yakalayacağım. 307 00:35:15,180 --> 00:35:18,080 Yakalayacaksın benim için de öyle, değil mi? 308 00:35:19,070 --> 00:35:21,160 Hadi yapalım. 309 00:35:22,630 --> 00:35:28,220 İlk önce öğrenelim Lee Seol Im'i kim öldürdü? 310 00:35:42,240 --> 00:35:46,630 İnsan kendini kaybederse kişi şeytana dönüşür. 311 00:35:46,630 --> 00:35:48,720 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 312 00:35:51,470 --> 00:35:54,720 Bir hayalet olduğunu düşünüyorsun ve iblisler aynı şeydir, değil mi? 313 00:35:56,170 --> 00:36:00,970 Ama bir hayalet ve bir şeytan şüphesiz farklıdırlar. 314 00:36:02,320 --> 00:36:09,490 Şeytanlar gözlerini bile kırpmazlar birinin karaciğerini yediklerinde. 315 00:36:11,930 --> 00:36:15,500 Neyse, eğer cehenneme gideceksem sonra cehenneme gideceğim. 316 00:36:15,500 --> 00:36:20,500 Asla öyle bir şeytan olmayacağım başkasının ciğerini yiyor 317 00:36:22,200 --> 00:36:27,570 Hayır, gitmeyeceğim cehenneme git ya da şeytan ol. 318 00:36:32,220 --> 00:36:33,670 Uyuyor musun? 319 00:36:39,010 --> 00:36:40,720 Bu nedir? 320 00:36:40,720 --> 00:36:42,730 Zaten uyuyor musun? 321 00:37:09,940 --> 00:37:11,680 İyi geceler. 322 00:37:20,450 --> 00:37:22,300 Ama... 323 00:37:22,300 --> 00:37:27,140 o genç adam, Lee Seol Im'in nişanlısı, 324 00:37:29,170 --> 00:37:34,080 ortaya çıktı mı? cenazesi için mi? 325 00:37:35,670 --> 00:37:39,880 Senin yüzünden kontrol edemedim o gün yapıp yapmadığını görmek için. 326 00:37:42,350 --> 00:37:44,630 Muhtemelen gelmiştir, değil mi? 327 00:37:48,860 --> 00:37:54,300 Eğer bilseydim, yapardım karşısına çıktı. 328 00:37:54,300 --> 00:37:57,090 O zaman gitmiyoruz tüm bu sıkıntılara rağmen. 329 00:37:57,090 --> 00:37:59,000 Sizce de öyle değil mi? 330 00:38:01,870 --> 00:38:03,730 O halde iyi geceler. 331 00:38:05,880 --> 00:38:07,440 Ölme. 332 00:38:44,840 --> 00:38:45,860 Yargıç mı? 333 00:38:47,740 --> 00:38:48,980 Yargıç. 334 00:38:53,380 --> 00:38:55,460 Yargıç! 335 00:38:56,540 --> 00:38:58,290 Buradayım. 336 00:39:01,600 --> 00:39:03,240 Nereye gittin? 337 00:39:03,240 --> 00:39:07,880 Sanırım bir mağara var giriş de o taraftan. 338 00:39:08,020 --> 00:39:09,830 Bu şekilde dışarı çıkamayız. 339 00:39:09,830 --> 00:39:12,020 Gerçekten mi? 340 00:39:12,020 --> 00:39:14,410 Sonra bakacağım bu yönde. 341 00:39:14,410 --> 00:39:16,240 Ne istiyorsan onu yap... 342 00:39:17,440 --> 00:39:20,720 ama o taraf çökmeye başlıyor. 343 00:39:21,490 --> 00:39:22,750 Ne? 344 00:39:46,120 --> 00:39:50,440 Bu karışıklık nedir? Yeniden doğdum ama şansım neden hâlâ böyle? 345 00:39:50,970 --> 00:39:53,830 Neden hala sonsuz var miktarda kaza mı var? 346 00:39:55,800 --> 00:39:59,360 Bu da çökmez değil mi? 347 00:40:00,090 --> 00:40:02,490 O canavar haklıydı. 348 00:40:02,770 --> 00:40:05,280 Gerçekten çok konuşuyorsun. 349 00:40:14,520 --> 00:40:16,330 Dol Sue! 350 00:40:16,330 --> 00:40:19,310 Beni delirtiyorsun. 351 00:40:19,310 --> 00:40:22,110 Neden oradasın? Neden? Neden? 352 00:40:25,170 --> 00:40:26,850 Neden bana dik dik bakıyor? 353 00:40:29,050 --> 00:40:31,630 Ne kadar olduğunu biliyor musun? Bütün gece seni mi aradım? 354 00:40:31,630 --> 00:40:33,370 Acele et ve yukarı gel. 355 00:40:35,330 --> 00:40:36,380 Burada. 356 00:40:39,020 --> 00:40:40,140 Hayır. 357 00:40:41,280 --> 00:40:43,310 - Hey! - Genç Efendi, önce yukarı gelin. 358 00:40:43,860 --> 00:40:45,220 Dol Sue! 359 00:40:45,220 --> 00:40:48,670 Ya da hep birlikte burada ölelim. 360 00:40:49,410 --> 00:40:51,190 Önce yukarı çık. 361 00:40:52,100 --> 00:40:53,350 Yapmalı mıyım? 362 00:40:54,280 --> 00:40:56,060 Biliyordum. 363 00:40:56,380 --> 00:40:59,550 Hızlıca yukarı çıkın ve çabuk beni yukarı çıkar. 364 00:41:00,300 --> 00:41:03,610 Bu doğru. Daha iyi seni büyütmem için. 365 00:41:03,610 --> 00:41:05,020 Senin konusunda ona nasıl güvenebilirim? 366 00:41:06,090 --> 00:41:08,170 Kedi düşünceli davranıyor fareye. 367 00:41:10,310 --> 00:41:13,340 - Onu yere at. - İlk önce ben çıkacağım. 368 00:41:13,340 --> 00:41:16,250 - Eğer yalan söylüyorsan o zaman... - Acele et ve onu yere at! 369 00:41:20,410 --> 00:41:22,990 - Seni yakında yetiştireceğim. - Düşme. 370 00:41:38,300 --> 00:41:39,950 Hafıza Kaybı. 371 00:41:41,350 --> 00:41:45,920 -Eğer çökerse o zaman... -Durdur şunu. Bunu söyleme. 372 00:41:53,060 --> 00:41:57,720 - Kan. - Ne? Kan? Genç usta! 373 00:41:57,720 --> 00:42:01,190 İkiniz de çenenizi kapatın! Dikkatimi dağıtıyorsun. 374 00:42:27,570 --> 00:42:30,560 Neden böylesin? Bir bakayım. Ne kadar kötü yaralandın? 375 00:42:37,280 --> 00:42:38,950 Sıkı tutunun! 376 00:42:59,930 --> 00:43:01,390 Umarım ip kopar. 377 00:43:05,880 --> 00:43:09,880 Eğer halat koparsa... 378 00:43:09,880 --> 00:43:11,270 Durdur şunu. 379 00:43:11,270 --> 00:43:15,160 Gözlerini kapat, derin bir nefes alın ve 380 00:43:16,030 --> 00:43:17,580 sadece iyi şeyleri düşün. 381 00:43:18,430 --> 00:43:21,360 Yakında bitecek. Bu yüzden bilinçli kalın. 382 00:43:22,060 --> 00:43:23,400 Anladın, değil mi? 383 00:43:35,390 --> 00:43:36,850 Arang! 384 00:43:47,870 --> 00:43:50,080 Ne yapıyoruz? 385 00:43:51,520 --> 00:43:54,300 - Oraya gitmem gerekiyor. - Nerede? 386 00:44:09,040 --> 00:44:10,770 Mağara neden çöktü? 387 00:44:11,470 --> 00:44:15,150 Sanki olmuş gibi görünüyor 388 00:44:15,150 --> 00:44:17,140 çünkü anormal enerji alanın mühürü kaldırıldığında serbest bırakıldı. 389 00:44:20,120 --> 00:44:21,230 Ne düşünüyorsun? 390 00:44:21,840 --> 00:44:24,520 Bulabileceğini mi sanıyorsun mezarlığın sahibi? 391 00:44:25,270 --> 00:44:29,930 Hiçbir iz bulamadım. Orada saklandığını sanmıyorum. 392 00:44:31,140 --> 00:44:35,430 Merak etme. Yakında kendini gösterecek. 393 00:44:41,720 --> 00:44:46,760 Gitmek. Görünüşe göre bunu yapmayan hayaletler bulundukları yerin sorun çıkardığını biliyorlar. 394 00:44:47,510 --> 00:44:49,500 Hepsini yakalayın. 395 00:44:56,010 --> 00:45:01,240 Akıllı olan. Onun öyle olduğunu sanıyordum kesinlikle orada saklanıyor. 396 00:45:01,240 --> 00:45:04,980 Muhtemelen bir şeyin olduğunu biliyordu sanki bir gün bu da gerçekleşecekmiş gibi. 397 00:45:04,980 --> 00:45:06,980 Bu yüzden ayrı bir saklanma yeri tuttu. 398 00:45:12,210 --> 00:45:16,240 O da bu dünyada insan olduğuna göre Hiçbir şey yapamam. 399 00:45:16,240 --> 00:45:18,240 Bunun hakkında daha çok düşünüyorum daha çok sinirleniyorum. 400 00:45:18,240 --> 00:45:21,360 Öfkenizi serinletin. Daha hızlı yaşlanacaksınız. 401 00:45:23,480 --> 00:45:25,940 Bunların hepsi senin suçun değil mi? 402 00:45:25,940 --> 00:45:28,940 o zaman sana söylemiştim onu cehenneme gönder. 403 00:45:28,940 --> 00:45:32,260 Neden yapmaya devam ediyorsun? kuralları çiğnesem mi? 404 00:45:35,130 --> 00:45:38,990 Sebebi ne olursa olsun, kurallar önemlidir. 405 00:45:38,990 --> 00:45:41,360 Bize gösteriyor tam olarak ne oluyor 406 00:45:41,360 --> 00:45:43,720 kurallarımıza uymadığımızda. 407 00:45:45,390 --> 00:45:48,630 Mezarlık keşfedildi 408 00:45:48,630 --> 00:45:52,270 ve Arang'ın varlığı da keşfedildi. 409 00:45:52,270 --> 00:45:56,050 Öldürmeye çalışacak En kısa sürede Arang'ı arayın. 410 00:45:59,080 --> 00:46:02,420 Yani gereksiz bir şey olmayacak Cinayetler bu dönemde işleniyor. 411 00:46:02,420 --> 00:46:05,670 Bunun iyi bir şey olduğunu söylemeli miyim? her şeye rağmen mi? 412 00:46:26,760 --> 00:46:28,490 Jo Wal. 413 00:46:34,560 --> 00:46:39,150 Onu elimizde tutmalıyız şimdilik hayatta. 414 00:46:42,720 --> 00:46:47,350 Yakınlaşırsan iyi olur Arang adındaki çocuğa. 415 00:46:49,230 --> 00:46:50,770 Ne demek istiyorsun? 416 00:46:53,280 --> 00:46:57,400 O zaman ne yapmalıyım Sulh Hakimi hakkında mı? 417 00:46:57,400 --> 00:47:00,200 O, Yargıcın kızı. 418 00:47:01,250 --> 00:47:06,860 Onun orada olabilmesi için Yargıç şimdilik hayatta olmalı. 419 00:47:07,790 --> 00:47:12,640 O zaman ne yapmalıyım? 420 00:47:12,640 --> 00:47:17,030 Sadece öğrenmen gerekiyor o çocuğun ne istediğini. 421 00:47:18,120 --> 00:47:21,030 Mümkün olan en kısa sürede. 422 00:47:26,900 --> 00:47:32,440 anlamıyorum siparişleriniz. 423 00:47:34,230 --> 00:47:37,730 Neden o çocuk... neden? 424 00:48:31,500 --> 00:48:33,200 Acıdı mı? 425 00:48:41,500 --> 00:48:43,520 Şüphelenmeyin. 426 00:48:43,520 --> 00:48:49,520 Kimin sana ne söylediği önemli değil sahip olduğum en değerli şeydir. 427 00:48:50,620 --> 00:48:52,270 Oğlum. 428 00:48:54,220 --> 00:48:57,230 O yüzden bana güven. 429 00:49:11,830 --> 00:49:16,710 Yakın durursan daha iyi olur Arang adındaki çocuğa. 430 00:49:16,710 --> 00:49:20,470 Sadece öğrenmen gerekiyor o çocuğun istediği şey. 431 00:49:26,860 --> 00:49:31,280 Tam olarak neyin peşinde? 432 00:50:40,480 --> 00:50:43,310 Endişelendiğimiz şey yaklaşık oldu. 433 00:50:43,310 --> 00:50:48,610 Mühür kırıldı. Yakında beni bulacaklar. 434 00:50:50,720 --> 00:50:54,220 Siz de hazırlanmalısınız. 435 00:50:54,220 --> 00:50:59,890 Siz bir tek sizsiniz bu beni koruyabilir. 436 00:51:02,180 --> 00:51:06,940 İnsanlara güvenmiyorum. 437 00:51:19,210 --> 00:51:25,770 Mühür kırıldığından beri telaşlanmıştım. Ama bugün ne oldu biliyor musun? 438 00:51:27,270 --> 00:51:31,550 Bir şey biliyordum onun var olduğu gibi 439 00:51:31,550 --> 00:51:34,860 ama buna inanmadım ta ki buna şahit olana kadar. 440 00:51:38,810 --> 00:51:43,040 Eğer o çocuk elime geçerse 441 00:51:44,170 --> 00:51:48,300 Yardıma ihtiyacım olmayacak o işe yaramaz insanlardan. 442 00:51:51,890 --> 00:51:55,460 İşe yaramaz yaşlı adam. 443 00:51:55,460 --> 00:52:01,660 Neden hasta? bu önemli zaman mı? 444 00:52:05,100 --> 00:52:06,760 Bu iyi. 445 00:52:06,760 --> 00:52:08,810 Artık yaşayabileceğimi hissediyorum. 446 00:52:08,810 --> 00:52:11,720 Genç efendiye söylemeli miyim? şimdi iyi misin? 447 00:52:11,720 --> 00:52:12,690 Sorun değil. 448 00:52:12,690 --> 00:52:15,420 Peki bir şey oldu mu? 449 00:52:15,420 --> 00:52:17,260 Evet... yani hayır. 450 00:52:17,260 --> 00:52:19,030 gerçeğinin yanı sıra İkinci Subay geldi. 451 00:52:19,030 --> 00:52:20,420 Başka hiçbir şey olmadı. 452 00:52:20,420 --> 00:52:22,370 - İkinci Subay mı geldi? - Evet. 453 00:52:24,030 --> 00:52:27,830 Muhtemelen yüzündendir bu sorun. 454 00:52:28,620 --> 00:52:32,970 Yemeği yutacaklar mı sadece ağızlarına koyduğumda mı? 455 00:52:32,970 --> 00:52:34,540 Ekselansları. 456 00:52:34,730 --> 00:52:37,070 İçeri gelin. Yoluna devam et. 457 00:52:44,070 --> 00:52:45,640 Geri döndüm. 458 00:52:46,780 --> 00:52:48,680 Neden bu kadar geciktin? 459 00:52:49,720 --> 00:52:53,650 Peki o gerçekten mi Ekselans Kim'in oğlu mu? 460 00:52:53,650 --> 00:52:55,960 sanmıyorum endişelenmelisin. 461 00:52:55,960 --> 00:52:57,360 O onun oğlu değil mi? 462 00:52:57,360 --> 00:53:02,260 Oğlu olarak adlandırılabilir ama onun meşru oğlu değil. 463 00:53:03,020 --> 00:53:05,250 O zaman o çocuk mu cariyesinden mi? 464 00:53:05,380 --> 00:53:08,970 O bile değil. O, kölesinin çocuğudur. 465 00:53:08,970 --> 00:53:10,900 Kölesinin çocuğu mu? 466 00:53:13,180 --> 00:53:16,410 Kölesinin çocuğu mu? O sadece kölesinin çocuğu mu? 467 00:53:19,150 --> 00:53:21,790 O zaman onun oğlu mu? aşağılık bir köle mi? 468 00:53:21,790 --> 00:53:24,680 Annesi bir hainin kızı. 469 00:53:24,680 --> 00:53:26,150 Hain? 470 00:53:28,720 --> 00:53:30,290 Bir hainin kızı mı? 471 00:53:31,840 --> 00:53:35,630 O zaman alçakların en aşağısı ne isterse onu yapıyor 472 00:53:35,630 --> 00:53:37,740 bilmeden kaplan ne kadar korkutucu? 473 00:53:37,790 --> 00:53:40,170 O hiçbir şey değil. 474 00:53:40,170 --> 00:53:45,030 Ama herkes bilmiyor bu gerçek hakkında. 475 00:53:45,030 --> 00:53:48,630 Neden Ekselans Kim'i bilmiyorum bunu bir sır olarak sakladı. 476 00:53:48,630 --> 00:53:52,510 öyle olduğunu duydum annesini arıyor. 477 00:53:52,510 --> 00:53:56,100 O zaman hiçbir sebep yok tereddüt etmem için. 478 00:53:57,570 --> 00:54:01,650 Köyün adamlarını toplayın. Güçlü adamlar. 479 00:54:01,650 --> 00:54:07,200 Ne için? Güçlü adamların çoğu kraliyet villasını inşa ediyoruz. 480 00:54:07,200 --> 00:54:11,020 Onları istiyorum. Kim beni sorgulamaya cesaret edebilir? 481 00:54:11,020 --> 00:54:13,050 Anladım. 482 00:54:27,040 --> 00:54:28,990 Yeni yargıç az önce öldü. 483 00:54:28,990 --> 00:54:32,410 Evet. Hizmetçisi Dol Sue da öyle. 484 00:54:32,410 --> 00:54:38,390 Öyleyse Ekselanslarına söyleyin endişelenme. 485 00:54:38,390 --> 00:54:41,030 Sonra, Peki ya o kız? 486 00:54:41,030 --> 00:54:43,490 Kız? DSÖ? 487 00:54:44,800 --> 00:54:47,010 Konuşuyor musun Arang'la ilgili mi? 488 00:54:47,840 --> 00:54:51,380 Bir düşünün, yapmadım Onu dünden beri görüyorum. 489 00:54:52,010 --> 00:54:53,450 Onu gördünüz mü? 490 00:54:53,450 --> 00:54:56,150 Neye bakıyorsun? 491 00:55:03,790 --> 00:55:05,900 Doktor! Doktoru çağırın! 492 00:55:05,900 --> 00:55:10,390 Bekle... Yaşıyor mu? 493 00:55:11,070 --> 00:55:13,210 Doktoru çağırın! 494 00:55:16,180 --> 00:55:19,830 Ayrıca insanları dibe gönder uçurumdan! Arang düştü! 495 00:55:27,360 --> 00:55:30,190 Biraz sabredin. 496 00:55:54,460 --> 00:55:57,080 Seni görmedi onu it, değil mi? 497 00:55:57,080 --> 00:55:59,310 sana söylemiştim Onu ben zorlamadım! 498 00:55:59,310 --> 00:56:01,560 Evet. Ruh budur. 499 00:56:01,560 --> 00:56:05,050 Yakalansan bile sadece harekete devam et. 500 00:56:06,630 --> 00:56:08,800 Hayır. Sadece kendinize inanın. 501 00:56:09,650 --> 00:56:12,200 Böylece doğal davranacaksınız. 502 00:56:13,850 --> 00:56:16,380 Onu kim itti? DSÖ? 503 00:56:19,580 --> 00:56:22,960 Onu ben zorlamadım. 504 00:56:22,960 --> 00:56:25,630 Bu doğru. Beden dışı deneyim. 505 00:56:25,630 --> 00:56:27,670 Bu eyleme devam edin. 506 00:56:28,740 --> 00:56:30,990 Sana yapmadığımı söyledim! 507 00:56:36,880 --> 00:56:39,430 Doktor ne dedi? Hiç umut yok, değil mi? 508 00:56:39,430 --> 00:56:44,390 Çok kan kaybetti ama iyileşecek. 509 00:56:44,390 --> 00:56:50,100 bence doktor çok çabuk geldi. 510 00:56:57,580 --> 00:57:00,850 Bu nedir? 511 00:57:00,850 --> 00:57:05,040 Seni bırakmak zorundayım falan. Karaciğerim küçülecek. 512 00:57:05,040 --> 00:57:07,040 sanmıyorum Uzun süre yaşayabileceğim. 513 00:57:09,340 --> 00:57:10,980 Genç usta. 514 00:57:13,150 --> 00:57:17,260 Bu sadece söz yüzünden değil Dedenle yapmıştım. 515 00:57:17,260 --> 00:57:21,440 Nasıl bir insan çünkü yirmi yıllık bir söz, 516 00:57:21,440 --> 00:57:25,880 yanında olabilseydim senin kişiliğine sahip bir adam. 517 00:57:25,880 --> 00:57:34,190 Ben gerçekten... ben gerçekten... Genç Efendi! 518 00:57:41,520 --> 00:57:43,040 Dol Sue. 519 00:57:44,140 --> 00:57:46,060 Buradayım! 520 00:57:46,370 --> 00:57:49,060 Arang... 521 00:57:51,450 --> 00:57:55,100 Buradayım! Ben! Ben! 522 00:59:28,210 --> 00:59:30,860 O yaşıyor. 523 01:00:03,900 --> 01:00:06,970 Genç adam mı? 524 01:00:21,450 --> 01:00:28,730 Sıcak olduğunu görünce Haklıyım. Bu bir rüya değil. 525 01:00:28,730 --> 01:00:34,930 İyi misin? 526 01:00:36,660 --> 01:00:40,050 Buraya nasıl geldin? 527 01:00:41,370 --> 01:00:44,550 Burada bir işim vardı. 528 01:00:44,550 --> 01:00:45,870 Tam olarak ne... 529 01:00:47,400 --> 01:00:49,150 sana mı oldu? 530 01:00:52,170 --> 01:00:57,390 Sana yine borçluyum. 531 01:00:59,450 --> 01:01:01,180 Şimdi gitmeliyim. 532 01:01:16,980 --> 01:01:20,390 Ben iyiyim. 533 01:01:50,110 --> 01:01:52,090 Bunu yapmak zorunda değilsin. 534 01:01:59,210 --> 01:02:03,390 O zaman yapabilir misin beni ofise götürür müsün? 535 01:02:05,790 --> 01:02:09,910 Üzgünüm ama sadece bir anlığına... 536 01:02:45,830 --> 01:02:50,830 Altyazılar: DramaFever 537 01:03:01,710 --> 01:03:04,020 Arang, ona ne oldu? 538 01:03:04,020 --> 01:03:05,840 Uçurumdan düştü. Sizce ne oldu? 539 01:03:05,840 --> 01:03:07,990 Genç usta! Genç usta! 540 01:03:07,990 --> 01:03:10,550 Hafıza Kaybı, nereye gittin? 541 01:03:10,550 --> 01:03:14,280 Arang! 542 01:03:14,280 --> 01:03:19,030 Sen nesin? O nasıl bana böyle bir emir mi vereceksin? 543 01:03:19,030 --> 01:03:21,540 Test etme zamanı geldi bu kılıçlar. 544 01:03:21,540 --> 01:03:23,870 biliyor musun o kim? 545 01:03:23,870 --> 01:03:27,010 Kim olduğu önemli değil. 546 01:03:27,010 --> 01:03:30,670 Arang'ın var mı? bununla bir ilgisi var mı? 547 01:03:30,680 --> 01:03:33,180 Choi Joo Wal. Buna nasıl cesaret edersin? 548 01:03:33,480 --> 01:03:37,310 şu ana kadar ondan vazgeçemem Niyetinin ne olduğunu biliyorum. 549 01:03:37,310 --> 01:03:39,460 ne yapıyorsun orada mı?